冰島人的姓名為什麼都是「森」結尾?

2018年FIFA世界盃足球賽期間,正所謂「內行看門道,外行看熱鬧」隨著冰島第一次在世足賽亮相,許多有趣的話題及花絮都被挖了出來。其中一個讓不少人困惑的,就是為什麼每位冰島球員的名字都是「森」結尾?

印在球衣上的名字,其實是這些球員們的姓氏。但冰島人所謂的「姓氏」,並不是我們所熟悉,那種代代相傳的姓氏;他們的姓氏是在「父親的名字」字尾上加上 dóttir 或是 son 來表示。son 代表兒子之意,dóttir 代表女兒之意。

這種命名方式本是北歐地區的傳統,包括挪威、瑞典、丹麥、法羅群島,以及俄羅斯,在歷史上都曾遵循以父名為姓的習俗。當其他國家陸續改用固定的家族姓氏,時至今日只有冰島完整保留了此傳統。

如果是男孩,姓氏便是在父親的名字後面加上son; 如果是女兒,姓氏便是父親的名字後面加上 sdóttir。舉例來說,如果一位男孩的父親叫作 Sævar,他的姓就是 Sævarsson (Sævar的兒子);如果一位女孩子的父親叫 Gunnar,她的「姓」就是 Gunnarsdóttir(Gunnar 的女兒)。

在冰島,「姓氏」的結尾可以用來辨別性別。依照這樣子的命名方式,對於一個三代、四代同堂的家庭而言,每一個人的「姓氏」都不一樣。另外,姓氏也有可能為了發音,而增加或減少一個字母。



另外值得一提的事,冰島人就算是陌生人或是輩分不同的關係,也從來不會用稱謂來稱呼對方,像是Guðmundsson 先生、 Birgisdóttir 小姐。在冰島一律直接叫人名,就算是總統與下屬的關係也是如此,可以直接稱呼總統本名。