冰島語小學堂 :冰島語趣味冷知識 & 實用發音教學 (首都篇)

今天,就讓我們來聊聊冰島的官方語言 一 「冰島語」的艱難與奧秘吧!

冰島語為母語的人口全世界僅有30多萬人,不僅會說它的人相當稀有,冰島語也是個非常獨特的語言。與它最為相近的,是法羅群島的「法羅語」。除此之外,實在無法再將它與任何語言做連結,例如大玩猜字遊戲,或是想辦法「有邊讀邊,沒邊讀中間」。冰島語發音的困難程度會讓你瞠目結舌,拼字也看似冗長且毫無邏輯可言。在這裡生活,如果沒有特別上冰島語課程的話,是不需要期待可以隨著時間慢慢漸進式地學會這個語言的。

你知道英文的26個英文字母當中,哪些字母在冰島語裡不存在嗎? 你知道冰島語中最長的單字長什麼樣子嗎? 來過冰島的人總會說當地人的英語好流利,但是你知道其實冰島人講英語也是有一些罩門的嗎? 今日的這篇文章,Becky 將與大家分享幾個有關「冰島語」的有趣冷知識,以及雷克雅維克主要景點及街道的道地真人發音教學唷!

UNLOCK ICELAND 的冰島語小學堂正式開課啦!

 


UNLOCK ICELAND 是全冰島唯一由台灣人在地經營,
並經由冰島旅遊局 Icelandic Tourist Board 認證的旅行品牌,
我們主要提供一對一私人訂製的冰島在地私人導遊服務
除了提供冰島在地私人導遊服務外,我們在 UNLOCK ICELAND官網 以及 Facebook 粉絲專頁
都為你撰寫有溫度的冰島好文:從冰島旅遊、冰島文化、當地生活、品牌採訪等不同角度切入,
帶給你最與眾不同的冰島觀點,帶領你從多元的角度認識這個地球上最驚艷、最浪漫的一角!


冰島語趣味冷知識

 

1 – 冰島語一共有32個字母

除了常見的英文字母外,冰島語字母還有 á, æ, ð, é, í, ó, ö, þ, ú, and ý。但是,我們熟悉的26個英語字母中,字母 c, q, w, 以及z,在冰島語中是不存在的。

_
冰島語的字母列表:

Aa   Áá   Bb   Dd   Ðð   Ee   Éé   Ff   Gg   Hh   Ii   Íí   Jj   Kk   Ll   Mm   Nn
Oo   Óó   Pp   Rr   Ss   Tt   Uu   Úú   Vv   Xx   Yy   Ýý   Þþ   Ææ   Öö


_

2 – 冰島語一千多年來幾乎不曾改變過

如果你想要聽聽看古代維京人講的話,就一定要來趟冰島! 由於冰島地理位置的隔絕,以及中世紀開始冰島文學作品的蓬勃發展,冰島自1100多年前開始有人定居後,所使用的語言「冰島語」相較於其他北歐語言,無論是詞彙的拼法或是文法,是過去千年以來保存最完整、改變最少的。

因此,大多數的冰島人如今都還可以輕易閱讀並完全理解冰島最古老、從中世紀時期就流傳至今的史詩作品呢!

_

3 – 最長的冰島語單字一共由64個字母組成

2010年冰島的 Eyjafjallajökull 火山爆發導致歐洲領空大亂,但是這座火山的名字究竟要怎麼念,在當時實在是考倒了眾多國際媒體。

如果你覺得 Eyjafjallajökull 已經夠饒舌、夠困難了,那冰島最長的單字一定會讓你徹底崩潰:

vaðlaheiðarvegavinnuverkfærageymsluskúraútidyralyklakippuhringur

這個單字一共由64個字母組成,英文意思是:Key ring of the key chain of the outer door to the storage tool shed of the road workers on the Vaðlaheiði plateau ; UNLOCK ICELAND將它的中文翻譯為「在Vaðlaheiði高原上的工人的工具儲藏室的外門上的鑰匙圈上的扣環」。

_

4 – 冰島人不會發「V」字母開頭的英文單字

冰島人也許會覺得從外國人口中講出的冰島語,發音有點可愛又好笑,殊不知他們自己講英語也是有發音困難的時候。冰島人容易把字母「V」開頭的音發成「W」的音。例如 very (非常),他們可能會講成 wery ; vein (血管),他們會唸成 wein ; video (影片),他們可能會發音發成 wideo

如果照上面提到的,冰島字母中 V 是存在的,而 W 不存在,你也許會感到很奇怪,因為照理來說,冰島人應該會發 V 開頭的單字才對呀! 事實上,冰島語的 V 比起英語的 V 發音更輕柔,因此在外國人耳裡聽起來,才會覺得他們的發音近似 W

冰島人把冰島語字母 V 的發音方式,套用在英文單字的發音上,因此產生了 V W不分的笑話。

除了 V 字母開頭的單字外, price / prize ; face / phase ; badge / batch ; feed / feet,許多冰島人甚至完全搞不清楚這幾組發音的差別呢! 是不是很有趣呢?

_

5 – 冰島人講話都會倒吸一口氣

老實說,這種吸氣的講話方式並不是完全只在冰島語中出現,其他的北歐國家語言也會有這種現象。

在冰島,最常見的例子,就是冰島人會用吸氣音講 (是) 這個單字 。冰島人在回答「是」或「要」的時候,經常都會以倒吸一口氣的方式回應你。剛開始你會覺得他到底在幹嘛,為什麼要倒吸一口氣,但久而久之你也就習慣、明白他們的意思了。

 

實用景點及街道發音

講完了冰島語的有趣知識後,UNLOCK ICELAND 接著要教大家一些來到雷克雅維克後,一定會用到的主要景點及街道的冰島語發音。 在閱讀完這篇文章後,相信你不僅會因為能夠用正確講出雷克雅維克的景點及街道名而深深感到自豪,你也會發現,學習使用當地的語言,將能替你的整趟旅程帶來更多無法想像的樂趣與體驗!
_

1 – Reykjavík

冰島首都雷克雅維克

 

2 – Hallgrímskirkja

雷克雅維克地標大教堂

 

3 – Harpa

雷克雅維克地標音樂廳

 

4 – Tjörnin

市政廳旁的池塘

 

5 – Sólfarið 

金屬雕刻作品 – 夢想之船

 

6 – Laugavegur

雷克雅維克市中心主要街道:集購物、餐廳、酒吧於一街

 

7 – Hverfisgata

雷克雅維克市中心主要街道


8 – Skólavörðustígur

雷克雅維克市中心主要街道

 

9- Perlan

珍珠樓


10 – Strætó

雷克雅維克城市公車

 
UNLOCK ICELAND 好文精選
在地冰島人 v.s 遊客,你如何分辨?
當你在冰島,除了聽對方說的語言,以及看到背著相機、拿著地圖在東張西望的人,很明顯的就立馬知道對方是觀光客外,你知道該如何一眼辨識對方是在地冰島人還是外地人嗎?
怎麼會這樣? 來冰島旅行時,最有感的五大文化衝擊
冰島近年來已經成為許多人出國旅遊的首選國家。來到冰島,除了欣賞那一道道的迷人風景,追極光、泡溫泉外、不知道旅人們有沒有觀察並感受到冰島與其他國家之間,一些文化上的差異呢? 冰島的超市居然沒有賣酒? 滿街跑的怪物汽車究竟何方神聖? 信用卡竟然連路邊攤、付費公廁都能使用? 除此之外,還能看見零度低溫下,穿著短袖的居民,以及鑰匙插在大門上的奇怪現象。這些究竟是怎麼一回事? UNLOCK ICELAND 這篇文章就來帶你揭秘冰島的一些奇特文化! 下次有機會能夠面對這些「奇人異事」,也就能夠見怪不怪了!
冰島有事嗎? 這些我們天天都在做的事,在冰島居然是違法的?
從古至今,冰島政府禁止居民從事許多事 — 從禁止飼養狗狗、啤酒,到沒有電視看, 這些我們覺得再平凡不過的事情,在冰島卻通通是違法的! 這些明文法令也許讓你感到不可思議、跌破眼鏡,但從當今被貓咪佔領的城市街道,到冰島擁有全球最高的作家比例,冰島的這些「不可以」,歷經歲月的流逝,反而刻畫、朔造了冰島當代獨特的文化及生活方式。今天就要來跟大家介紹一些古怪、令人難以置信的冰島「禁令」,以及發佈這些禁令背後的原因揭秘。
「冰島式」開車:細數冰島人開車的各式奇耙現象
根據維基百科,冰島目前在人均汽車擁有量的名單上排名全球第六。事實上,大多數的冰島家庭,幾乎都擁有不止一輛汽車。除了一般小轎車,單純進行日常通勤外,還會有一輛是適合出遠門的休旅車,或是大型改裝越野車。 儘管邊開車邊拿著手機講電話,被抓到罰款可是會超過台幣一萬元,開車講電話的冰島人依舊是滿街跑 ; 在冰島,許多車子的方向燈都好像集體壞掉了一樣,轉彎或變換車道時從來不見其閃爍 ; 而且在冰島人的眼裡,停車場裡的停車格對他們來講絕對是隱形的。冰島人開車還有哪些「奇耙」現象? 這篇文章帶你幽默揭曉!
如何一眼認出冰島人?就從冰島人最熱愛的穿搭術開始!
每個國家及城市,都有屬於自己獨特的風貌和人文,而在這些國家裡生活著的人們也是如此,隨著氣候、生活、文化與品牌的不同,衣著穿搭也蘊藏著截然不同的風格與氣質。 這篇文章, UNLOCK ICELAND 就來和大家分享一下我們多年來的觀察心得,我們選出了五種最常見的冰島穿搭術,接下來就帶你一起來看看,到底什麼是正宗的「冰島感」吧!
冰島為什麼這麼酷? 七個理由讓你更愛它
冰島,是當你仔細瞭解它以後,沒有理由不愛上的地方。 無論停留在這裡的時間有多久,相信你總能在冰島的任何角落,找到欣喜與感動。 冰島的精彩與多元,讓我們對它的愛有增無減,愛上冰島的理由,真的怎麼都不嫌多。除了好山好水好風光等眾所皆知的原因外,今日 UNLOCK ICELAND 還要告訴你七個能夠讓你更愛冰島的超酷理由,就是要你與冰島不愛不散!
冰島的 66°NORTH :國民服飾品牌究竟有什麼特殊魅力?
「66°NORTH」是冰島歷史相當悠久的服飾品牌 一 自1926年創立以來,一直秉持著在嚴峻的極地環境也能給予溫暖的品牌理念,提供冰島人實用性與設計感兼具的戶外服裝與服飾配件,90年來支撐著冰島人度過極端氣候,也是冰島人不怕冷的秘密。 走在冰島雷克雅維克的購物大街上,你很難不去注意到這個品牌 ; 同時你也會發現,穿戴 66°NORTH 衣服及配件的人無處不在。 幾乎每個冰島人的衣櫃裡都有超過一件66°NORTH,「國民服飾品牌」這個稱號絕對實至名歸。但是66°NORTH 究竟有什麼樣的獨特魅力可以擄獲冰島人的心呢?
冰島有13個聖誕老公公!? 關於冰島聖誕節你所不知道的事!
聖誕節是冰島一年當中最重要的傳統節日,除了慶祝耶穌的誕生外,也慶祝日照時間從聖誕節起就會開始逐漸變長。每個冰島人都相當重視這個家庭團聚的節日,冰島人總是非常期待而且喜歡過聖誕節,節慶的暖身更是早至10月底就開始了。 在冰島,聖誕節會一連慶祝13天,從12月24日開始,到隔年的1月6日結束。是不是與你們熟悉的國家不太一樣呢?
結婚在冰島過時了嗎? 在這裡,幸福的定義與你想的不一樣
「結婚」,對很多的人來說是一輩子的大事 一 可以花時間慢慢尋覓那位對的人出現,但絕不能在人生的藍圖中缺席。一旦有了孩子了,婚更是要結,不然一定會成為左鄰右舍議論的話題。在多數民風保守的地區,「先上車後補票」都免不了一些輿論八卦了,更何況是「上了車還不補票」的冰島? 在冰島,「未婚媽媽」卻是常態。 根據 2017 年的最新統計顯示,71.2% 的冰島嬰兒是在父母親沒有締結婚姻的情況下誕生的,比例全球之冠,法國則以 59.7 % 排名第二。究竟是什麼原因讓「不婚思想」在冰島取代了傳統的婚戀及家庭模式,成為社會的主流呢? 這篇文章帶你一探究竟。
暴風雪也不發愁! 五個在雷克雅維克遇上壞天氣時的另類好去處!
你的冰島之旅也許很豐富,但總有沒看到的、沒想過的,或沒體會到的事物。回到城市,做回城市中的旅人後,就是要以不同的眼光,才能感受到它最獨特的魅力與精華。 遇上壞天氣也不需要怨嘆發愁! UNLOCK ICELAND 以下介紹的這些地方,就是你擺脫拿著相機猛拍、拋棄一成不變行程的大好機會 - 也是你出走、探尋城市深處祕密的最大理由。要深信旅行歸來後,你對冰島的瞭解,有了更深的意義。
原來冰島人也超愛排隊? 冰島人與台灣人竟如此相似!
冰島與台灣都是海島,兩個島嶼都在兩個大陸板塊的交界處,因此都有許多的地震,也常常遭受颱風 (在冰島稱颶風) 的侵襲。但撇除這些地理、氣候的雷同,你知道台灣與冰島,其實文化上也有著許多相似之處嗎? 生活在他方,從來不是一件輕而易舉的事。 UNLOCK ICELAND 跨越在兩個島嶼之間,追尋流動在兩地的故事。今日就讓 UNLOCK ICELAND 帶你一起探索冰島與台灣, 那些有點相似又不太相似 ,隱藏在日常生活中耐人尋味的小細節。
五則關於冰島的暖心小故事,讓你深刻感受世界的美好
我們的世界有點浮躁、有點紛亂。曾幾何時,社會教會我們的慾望與競逐,讓我們的人生變得複雜。週遭環境散發的負面能量、生活裡有許多挫折與硬仗要打,種種不安、不自由與不諒解的情緒,讓我們容易忽略掉許多打動人心的瞬間。 這世界從來不完美,但是在槍林彈雨的生活之中,你依舊能夠感受世界的美好。五個關於冰島的暖心故事,有的也許讓你會心一笑、有的也許讓你覺得眼眶濕潤,UNLOCK ICELAND 幫你一起銘記世界的溫柔模樣。 空氣是透明的,但溫暖卻是彩色的 ; 冰川是冷豔的,但是太陽是溫暖的。於是你能告訴自己 :你我雖無法輕易改變世界,但是在這紛擾的小宇宙裡,你絕對有能力做誰的太陽。
Justin Bieber來冰島做了最壞的榜樣,遊客萬萬不要學!
加拿大歌手小賈斯汀Justin Bieber今年九月前來冰島拍攝最新專輯的歌曲MV "I'll Show You",成品幾天前在Youtube上架了,影片中的冰島被鏡頭捕捉的很美,不少拍攝地都是冰島南岸最受歡迎的的旅遊景點。 讓更多的人能看見冰島的美固然是好事,然而小賈斯汀在影片中的幾個行為舉止卻在影片上架後在冰島當地引發了不少民眾的批評聲浪,媒體也接連幾天的報導。究竟是Justin Bieber的哪些行為在當地引起了極大爭議呢?他的哪些行為是非常不值得其他遊客效仿學習的呢?
冰島瘋「慢電視」 :紀錄冰島公路旅行不稀奇,動物直播更吸睛!
近年在挪威的帶動下,「慢電視」運動也逐漸在冰島流行發酵。當看電視、追劇已經成為一種越來越「急」的消遣,冰島「慢電視」的悄然興起,反而颳起了一股悠閒風潮。 冰島人用長時間不間斷、無刪減的方式,全程直播單一事件。雖然聽起來很乏味,但節目內容卻每每耳目一新:從公路旅行、羊媽媽生寶寶、烏鴉孵蛋,甚至到全天候的貓咪生活實境秀都有。用最簡單的「真實平淡」,營造出讓觀眾身臨其境的感覺,「慢電視」的節目,意外受到冰島人的歡迎。
在地冰島人 v.s 遊客,你如何分辨?
怎麼會這樣? 來冰島旅行時,最有感的五大文化衝擊
冰島有事嗎? 這些我們天天都在做的事,在冰島居然是違法的?
「冰島式」開車:細數冰島人開車的各式奇耙現象
如何一眼認出冰島人?就從冰島人最熱愛的穿搭術開始!
冰島為什麼這麼酷? 七個理由讓你更愛它
冰島的 66°NORTH :國民服飾品牌究竟有什麼特殊魅力?
冰島有13個聖誕老公公!? 關於冰島聖誕節你所不知道的事!
結婚在冰島過時了嗎? 在這裡,幸福的定義與你想的不一樣
暴風雪也不發愁! 五個在雷克雅維克遇上壞天氣時的另類好去處!
原來冰島人也超愛排隊? 冰島人與台灣人竟如此相似!
五則關於冰島的暖心小故事,讓你深刻感受世界的美好
Justin Bieber來冰島做了最壞的榜樣,遊客萬萬不要學!
冰島瘋「慢電視」 :紀錄冰島公路旅行不稀奇,動物直播更吸睛!